Description: Dark green hardcover unruled notebook, handwritten in ink. Identified as West 25 in de Menasce handlist.
Contents: Shkand gumānīk vicār, translated

Description: Dark green hardcover, unruled notebook, handwritten in ink. One insert.

Contents:

• Shāyast-nẽ-šāyast, transliteration and translation
• p56a: "From the Dinkard, book VIII (fol. 336a)"

Inserts: folio working out the trigonometry behind the positions under the sun, tables on equinoxes and shadows.

Description: Dark green hardcover, unruled notebook, handwritten in ink. Identified as West 27 in de Menasce handlist.
Contents: Dādistān i Mẽnōk i Xrat, transliteration and translation.

Description: Dark green hardcover, unruled notebook, handwritten in ink. Identified as West 27 in de Menasce handlist.
Contents: The Epistles of Mānušcihr. Transliteration and translation of the text and the appendices as given in SBE 18.

Description: Black soft cover notebook, ruled with white pages, handwritten in ink. Identified as West 29 in de Menasce handlist.
Contents: "Transliteration and Translation of the Pahlavi version of Yasna XXXII, the fifth Chapter of the first Gatha" with an "Introduction" and "Concluding Remarks".

Description: Dark green hard cover, unruled white and blue pages, handwritten in ink, with inserts. The contents start in the book and continue on to ordered inserts. Other inserts also included. Identified as West 30 in de Menasce handlist.

Contents: The "Selections of Zat Sparam." Transliteration and translation.

Inserts:

• Continuation of the text
• folio with different Pahlavi letters related to red markings of Ch 1, 12, and 13 of Kn MS
• folio with words in Dk. and Persian
• folios serving indexical purpose
• folio with syllable count calculation
• folio with translation of "Dk. V.i, 9"
• folio with translation of "332 - 339 fol 357 - 356"
• folio with summary of Vol. 10
• scrap papers with fragments of translation and possibly word meanings
• an academic to-do list
• "Explanation of missing folios"

Description: Dark green hardcover, unruled notebook with white pages, handwritten in ink, with multiple inserts. Identified as West 32 in de Menasce handlist.

Contents: Denkart Bk. III continued from vol. 8 and completed to the end of Bk. III.

Inserts:

• Book Review of "The Dinkard, Vol VI." by Peshotan Dastur Behramjee Sanjana, Print from the Journal of the Royal Asiatic Society, Jan 1882 pp. 170-2
• Translation of "Denkard (Acts of Religion), Book 3" by Peshotan Dastur Behramjee Sanjana pp. 555 - 78
• Folios of transliteration and translation of "Dinkard Book III, last but one chapter - Pahlavi Text from the MS. B, written in 1659, and brought from Iran to Surat in 1783" note from EWW: "But from a copy supplied by Dastur D. Jamaspji , which I have been unable to collate with the original MS."
• Folio with translation of "Dk III, chap. 261 (Peshotan, ed. trans. vol vi. p.405) and "The three Lunar Periods in Avesta, OC"
• Folio with "Beginnings of Folios"
• "Great Western Railway Suburban Timeline" of December 1882
• scraps of paper with different translations and transliterations

Description: Dark green hardcover, unruled notebook with white pages, handwritten in ink. Identified as West 33 in de Menasce handlist.
Contents: Shkand gumanik vicar "in Pahlavi nach Cod. Havn no. 28" (probably copied by Haug, with collations by West).

Description: Black hard cover, unruled notebook, with white pages handwritten in ink. Multiple inserts. Identified as West 34 in de Menasce handlist.
Contents: Pp. 1 - 135: "The 'Iranian Bundahish' from Darmester's copy of the MS. TD. belonging to Tehmuras Dinshawji Anklesaria in Bombay, collated in red (above) with his collation of his second MS. DS. as far as p27, l. 20 of this book, and there forward from his collation in his own copy TD. Also collated with TD, Tehmuras' [sic.] own copy of (red pages) whose variants in text are noted in pencil above, and those in collation in footnotes when they are additional alterations" It should be noted that de Menasace gives a detailed description of this manuscript in his list.

Inserts:

• folios with "Contents of Tehmuras's DS MS. (letter of 27 Oct. 82)" stuck to the cover page
• folios serving indexical purpose
• folio with abstract for "Iranian Bundahish XXXIX"
• several scraps of paper serving as markers
• scrap of paper from "asst. lib" suggesting "pp. 137 - 202 [of] MS. 34. [is] exerographed" dated: Nov. 10. 1969
• correspondence between Miss Fell of the Royal Asiatic Society and Kej Barr: postcard from Barr to Fell thanking her for her services with apologies for his tardy response dated: 7.7. 50: letter remarking that "The sample pages of West's Book no. 34 has [been] dispatched 12. 5. '50", Short letter on the Photostat Service and payment from Fell to Barr dated: 12. 5. '50", note card that might have served as a reminder, note card with address of Prof. Barr, receipt from Photostat service. All of these items are from the year 1950 between the Assistant Librarian of the Royal Asiatic Society and Professor Kaj Barr of Denmark.
• folio with "Persons whose opinions are quoted"
• a calendar card from December 1896 with calculations corresponding to the Jewish Adar and the Persian Atur

Description: Softcover green notebook with "EXERCISE BOOK" written on the cover, with ruled pages, handwritten in ink, multiple inserts. Identified as West 35 in de Menasce handlist.

Contents: "Traditions of Zaratusht of Pahlavi MS by E.W. West" catalogued under No. CCXXVIII. with annotations that note missing folios; pp15 - 17: A short note on "Traditions of Zaratusht" and its importance for Zoroastrian Studies being an orignal MS. from Iran. Along with this there is also a note by de Mensace added in 5/4/1949 locating the MS and commenting on its current use.

Inserts:

• Folio with calculations of number of lines per page
• 8 folios titled "Memoranda of 52 Oriental Manuscripts, from Bombay, catalogued by Edward G. Browne Esquire of Pembroke College, Cambridge, and classified as follows:- 18 Zoroastrian MSS. 28 Persian MSS. 4 Arabic MSS. and 2 Hindustani MSS."
• Folio with "Sins worthy of death" [semi-translation] by E.W.W. on June 16th 1902
• folio with list of short summaries of events that take place from 266, 7 to 292,
• 11 scraps of paper with calculations pertaining to number folios, lines, etc.
• Folio with drafts of introduction remarking on his work of collation of the modern MSS with older MS
• Supplementary note similar to note on pp 15 - 17
• "Index to the folios of the Iranian Pahlavi Rivayat. Missing folios in red ink" and a "continuation [of notes] form page 4"