Váyu / Háyu Vocabulary. List of English and Váyu / Háyu words. Handwritten, 2 pieces, 8 sides, undated.

Váyu / Háyu Verbs Vocabulary. List of English verbs with Váyu / Háyu translations. Preparatory material for an article published in the Journal of the Royal Asiatic Society vol. 26, 1857. Handwritten, 12 pieces, undated. (See also BHH/6/2/3 and BHH/6/7.)

Váyu / Háyu Adverbs vocabulary. List of English - Váyu / Háyu adverbs followed by adjectives, declensional signs and conjunctions. Preparatory material for an article published in the Journal of the Royal Asiatic Society vol. 26, 1857. Handwritten, 4 pieces, 7 sides, undated. (See also BHH/6/2/2 and BHH/6/7.)

Váyu / Háyu Notes on grammar including passive form, preterite and cognate objective verb. Handwritten, 3 large brown sheets + 2 small notes, 9 sides, undated.

Notes on Váyu / Háyu vocabulary and grammar including adjectives, numerals, prepositions, verbs, declension of pronouns, plural objects. Handwritten, 34 pieces, undated.

Váyu / Háyu verbs grammar. Notes on different forms of Váyu / Háyu verbs in the different tenses. Handwritten, 8 pieces, undated.

"Printed in As. Soc. Bengal: Váyu tribe to Calcutta Oct 1857". Notes and vocabulary lists of English -Váyu / Háyu words. Handwritten, 20 pieces, dated October 1857.

"A Specimen of the Váyu language". A sample of Váyu / Háyu writing with its English translation giving the story of a man called Pachyá. Handwritten, 2 pieces, 4 sides, undated.

Bahing Language/Dialect. Five items connected with Hodgson's study of the Bahing Language/Dialect.

Grammatical Analysis of the Bahing Language. Sheets of vocabulary and grammar concerning the Bahing dialect. Handwritten, 40 pieces, undated.