Mostrar 315 resultados

The papers consist of two translations from Buddhist paintings. These are:

• Translation of the History of the Dharmapala Jataka which is painted in the Kaluwella Temple, 3 pages with descriptive note on the 4th.
• Translation of the [Sambaive] Jataka or the history of the "King Dannanjaya Cooraw-wa", also painted in the Kaluwella Temple, 7 pages with descriptive note on the 8th.

These Papers consist of:

• A Letter from Stephen Gaselee, Librarian and Keeper of the Papers at the Foreign Office, to The Secretary, Royal Asiatic Society, to send copies of the title page and preface to a translation of certain correspondence of His Imperial Majesty Nasir-ud-Sin, Shah of Persia from 1848 to 1896, made by Mr. A.C. Trott, formerly Oriental Secretary to his Majesty's Legation at Tehran. These are supplied for scholarly use only. He informs that the original volume of the Shah's letters and the accompanying translation are to be presented to the British Museum. Typed letter, 2 pieces, dated 30 June 1938.
• A handwritten title page stressing the use for students and scholars only. 1 piece, handwritten.
• Copy of Preface and Title Page for "Correspondence of His Imperial Majesty Nasir-ud-Din, Shah of Persia from 1848-1896, collected by Mirza Abd-ul-Wahhab Khan Nuri, Nizam-ul-Mulk, a grandson of Mirza Aga Khan, Itmed-ud-Dauleh, Chief Minister of Nasir-ud-Din Shah from 1851 to 1858, and a son of Mirza Kazim Khan, Nizam-ul-Mulk, the holder at different times of various ministerial appointments, and translated by Mr. A.C. Trott, Oriental Secretary to His Majesty's Legation at Tehran from 1931 to 1937." 6 pieces, typed.

The Papers of Alexander Gerard consist of a single item - his "Memoir on the Situation of Bundelcund (Bundelkhand) in 1803" which, the manuscript notes, was presented to the Society by Captain A. Gerard on 3 May 1828. This document commences with the accession of Chatter Saul Singh who raised the power and influence of his kingdom. However on his death the area was thrown into confusion by competing claims of rival princes. Nana Fadnavis annexed the kingdom to the Mahratta territories. The document gives tables of descent for the Rajah of Punna and the Rajah of Bindi and statements of annual revenue. Gerard was not in India in 1803 so this is written as a history rather than a personal memoir. Handwritten manuscript, 23 pages, with additional label which states, "Catalogue of English MSS. IV, No. 13, Bundelkhund in 1803, Presented by Captn. A. Gerard".

The Papers of Alexander Johnston consists of manuscripts written by Johnston, commissioned by him, or simply presented by him to the Society. These are:

• Portfolio of material donated by Sir Alexander Johnston to the Royal Asiatic Society
• 'A Summary of the Principle Evidence for the Truth, Divine Origin of the Christian Revelation' by Beilby, Lord Bishop of London, translated J.G. Philips & C. de Saram into Sinhalese.
• "Moses in the Bulrushes - A Sacred Drama" and "Joseph" by Hannah More, translations in Sinhalese.
• Report on tumuli or barrows in the Sardis region (Turkey) by George Hale.

This collection contains correspondence between Abraham Poliak and the Secretary of the Royal Asiatic Society (Diana Crawford), concerning the proposed reprint of Poliak's publication, Feudalism in Egypt, Syria, Palestine, and the Lebanon 1250-1900. This was originally published in 1939 funded by the Society's Prize Publication Fund.

Due to Poliak's death in 1970, the proposed reprint never came to fruition, The collection also contains three notebooks of draft amendments made by Poliak.

These are handwritten [copies] of manuscripts of the statistical surveys undertaken by Francis Buchanan-Hamilton within the districts of Dinajpur (Bangladesh and India), and Puraniya (Purnia), Shahabad, Bhagalpur, Runggopur, Patna and Gorakhpur in India. Each survey consists of 2 or 3 foolscap volumes. These were rebound in the 1990s.

Lieutenant-Colonel Fleming Mackenzie of the 1st Battalion of the Fifteenth Punjab Regiment commanded the Escort to the Trade Agent in Tibet in 1938-1939. This material contains original diaries written whilst in Tibet, later typed drafts of these diaries, essays written about his experiences, hand-drawn maps and other material associated with his visit.

Five handwritten leather bound volumes - four contain Reports on the Finances of Bengal and the fifth contains English notes/translation of the Shahnamah of Firdausi. Each bears the names A. Hamilton and G. Haughton; the four Finance books also bear the inscription "Presented to the Royal Asiatic Society by Sir Graves Haughton, 1 April 1837."

George Grenville Malet undertook the translation of Mahomed Masoom's A History of Sind. The History, which covers the period from A.D. 710 to A.D. 1590, was written in Persian at the end of the sixteenth century. Malet undertook the translation when he was Resident at Khairpur (Khyrpoor) with the assistance of Peer Mahomed, Residency Munshi. The translation was published in Mumbai in 1855, but these papers contain a handwritten manuscript of both the translation and the documentation and correspondence connected to the translation. The translation has been copied by a number of different hands. The signatures of these copyists appear at the end of their section.

With the manuscript is a letter from East India House to the Secretary, Royal Asiatic Society, to inform that the Court of Directors of the East India Company were sending to the Society a copy of the Translation and an 'Abstract Translation of a Copper Plate...for a grant of land in Bundlecund. This translation is not with the papers. The letter is dated 6 December 1849.

The Gibb Memorial Trust was established in 1902 in memory of Elias John Wilkinson Gibb, a largely self-taught Arabic, Persian, and, above all, of Ottoman Turkish, died age 45 in 1901 and his mother established the Trust. These papers mainly cover the period 1927-1951 and consists of governance, finance and publication documents, produced mainly as a result of Charles Ambrose Storey's involvement as a Trustee of the Trust.