Letter from Lisa Raphals to Angus Graham to inform him of her forthcoming visit to London and to solicit his views on a proposed project to apply a thematic role grammar to Classical Chinese. She includes her proposal.

Note from Jin to Angus Graham to thank him for the grammar lessons, translation advice and being allowed to photocopy Graham's book. Handwritten, originally attached to vol. 1 of Lüshi chunqiu 呂氏春秋校釋 (Xuelin chubanshe).

Correspondence of unknown date.

Correspondence between Henry [Rosemont] and Angus Graham concerning Chinese grammar.

This series contains material connected with others' publications found within the Graham papers. This includes copies and drafts of articles and correspondence concerning them.

Publications and correspondence dating to the 1950s.

Papers from the XI Junior Sinologues Conference held in August 1958. These are: "XI JUNIOR SINOLOGUES CONFERENCE" (Padua/Venice August 3-9, 1958) - introductory pages PROBLEMS IN EVALUATING HAN TEXTS: TWO EXAMPLES OF TEXTUAL CRITICISM by Derk Bodde QUESTIONS RAISED BY THE LIEH-TZU by Angus Graham TWO PARALLEL CHAPTERS OF THE SHIH CHI AND CH'IEN HAN SHU LE BILAN DE LA ROMANISATION CHINOISE by René Hussenet Critical Evaluation of the South Manchurian Railway's North China Rural Survey by John Young ON K'ANG YU WEI'S CRITICAL APPROACH TO THE CLASSICAL CONFUCIAN CANONS by S.L. Tikhvinsky THE DATE OF TERMINATION OF THE SHIH CHI by Pan Chung-Kwei CRITICAL STUDY OF TAO YUAN-MING by L. Eidlin The importance of Palaeography for the Intepretation of Chinese Texts by Eduard Erkes PERSIAN GLOSSES OF A CHINESE MEDICAL TEXT by Jutta Rall THE WAR CHARIOT IN ANCIENT CHINA AS SEEN BY ARCHAEOLOGICAL FINDS by Magdalene v. Dewal What are characteristics of the great South-school masters and their respective followers or fakers? by Victoria Contag The Application of Modern Critical Analysis to the Study of Chinese Poetry by James J.Y. Liu Conditions et limites de l'objectivité historique by Jean Chesneaux CRITICISM AND SELF-CRITICISM AS A SOCIO-PSYCHOLOGICAL TOOL IN CHINA by Chao Kuo-Chün CLUES FOR IDENTIFICATION; AUTHENTICATION, AND DATING OF OLD CHINESE ART OBJECTS FROM DETAILS IN COSTUME AND INSIGNIA by Schuyler Cammann BEZIEHUNGEN ZWISCHEN PASYRYK ALTAI UND CHINA by Edith Dittrich Köln THE RELATION BETWEEN PRINCIPLES OF LITERARY CRITICISM OF THE WEI AND TSIN DYNASTIES AND MUSIC by Jao Tsung-I EINIGE ERFAHRUNGEN MIT DEN BEIDEN T'ANG-SHU-TEXTEN by Mau-Tsai von Liu LU HSIN'S COLLECTION OF STORIES "NAHAN" AND ITS PLACE IN CHINESE LITERATURE by V. Sorokin Untitled paper by Sybille Van der Sprenkel

"Outline of Classical Chinese Grammar" by E.G. Pulleyblank - a draft article and correspondence between Pulleyblank and Graham concerning it. These are: Typed draft with annotations by Graham and photocopy of handwritten table of contents, 96 pieces. Letter from Ted (Edwin Pulleyblank) to Angus Graham to ask for a offprint of Graham's review of Dobson. He asks if Graham would be willing to look at an article he is writing. Handwritten, 1 piece, dated 12 November 1959. Letter from Ted (Edward Pulleybank) to Angus Graham to discuss ideas on Chinese grammar which Graham has sent. Handwritten, 2 pieces, 24 November 1959. Letter from Ted (Edwin Pulleyblank) to Angus Graham to apologise for offending him but to further consider their discussion on the principles involved. Handwritten 3 pieces, dated 25 November 1959. Letter from Angus Graham to [Edwin Pulleyblank] concerning points of Chinese grammar. Handwritten, 4 pieces, dated 30 November 1959. Letter from Angus Graham to [Edwin Pulleyblank] continuing the discussion on points of Chinese grammar. Handwritten, 4 pieces, dated 21 January 1960. Letter from Ted (Edwin Pulleyblank) to Angus Graham to further the discussion on Chinese grammar. Handwritten, 3 pieces, dated 23 January 1960.

Publications and associated correspondence dating to the 1960s.

Elements of a Functional Syntax by André Martinet from Word 10, 1960. The article is incomplete.