A letter from the Reverend Arthur Stanley Bishop, to accompany a prospectus for the publication of Gogerly's Buddhist translations. Printed, 1 side, dated 26 June, 1908 in Colombo. There is a further handwritten sheet listing Gogerly's published translations of various Theravāda Buddhism scriptures. 6.5cmX21cm and approx. 27.2cmX22cm.

A letter of correspondence from Edmund Rowland Jayathilake Gooneratne to the Reverend Arthur Stanley Bishop in which he thanks Stanley Bishop for the first volume of Gogerly's writings and makes some editorial suggestions. Handwritten, 2 sides, dated July 3, 1908. The folded sheet has a printed letterhead 'Yatha Pracna Statha Wibhawah.' 17.7cmX11.3cm.

This is an index for Gogerly's translation of the Sutta-saṅgaha from the Mahāvagga of the Vinaya Piṭaka. The index is written by an unknown author and consists of a loose double sheet only (A4). Date and place unknown. The verses are listed in columns on the first and third pages.

This is 'Tajjaniya-kama, Culla vagga, Vinaya Pitaka' handwritten by Gogerly in the Sinhalese script, probably in Sri Lanka; date unknown. The manuscript consists of eight bound notebooks (16 pages each). Brown paper, brown ink. Approx. 22.2cmX14.5cm.

The notebook contains a fragment from Gogerly's tentative translation of the Brahmajāla-sutta. Transcribed by an unknown author, place and date unknown. Translated from Pāli or Sinhalese. The text is 5 pages, the remaining 68 pages are left blank. The sutta discusses two main topics: 1) the elaboration of the Ten Precepts (Cūḷa-sīla), the Middle Precepts (Majjhima-sīla), and the Great Precepts (Mahā-sīla); 2) the 62 beliefs (diṭṭhi) which are devoutly practised by ascetics in India. Approx. 22cmX14cm.

The manuscript is a tentative Gogerly translation of the Thūpavaṃsa chronicle. Written in the middle of the 19th century in Sri Lanka (Ceylon). Transcribed by an unknown author. Translated from Pāli or Sinhalese. 37 loose sheets (pages 25-62); the other 12 sheets are missing. The text is written on one side; black ink. The translation is full of corrections and notes. The Thūpavaṃsa narrates the history of the relics of Śākyamuni Buddha, and contains a rich depiction of the institutionalisation of the Buddha-Śāsana in Ceylon during the reigns of kings Aśoka and Devanampiyatissa, as well as the construction of relic monuments by the later king Duṭṭhagāmaṇī. The central focus of this work concerns the variety of relics associated with the historical Buddha, particularly how the relics were acquired and the presumed benefits of venerating them. 32cmX20cm.

"The Buddhist Revelation in India" by John Wilson and first published in the British and Foreign Evangelical Review, July 1871. Sent to Hodgson by Wilson, and received in December 1871, the article includes a tribute to Hodgson, note of which Hodgson has recorded on the cover of the pamphlet. Printed pamphlet, 1 item, dated July 1871.

"The Buddhist Stupa at Piprahwa on the Birdpur Estate." A draft of the paper published in the Journal of the Royal Asiatic Society 1898 (3), pp.573-578. The main body of the text is in Peppé's handwriting but there some emendations and additions in another hand, probably that of Vincent Smith. However these do not appear in the article as published but the article is considerably revised from this draft and has an additional note by Vincent Smith (pp. 579-588). Handwritten, 7 sides, undated [1898].

A single loose sheet with a note in the left upper corner 'Complete English Translation of Pāli Thūpavaṃsa.' Possibly written in Gogerly's hand; around 1850 in Sri Lanka (Ceylon).

The manuscript is an exposition of the Four Noble Buddhist Truths, given in the Saccavibhaṅga sutta. Written by an unknown author; date unknown. The item consists of a single A4 sheet only. White paper, black ink.