Letter from Eugène Burnouf to Brian Houghton Hodgson to inform Hodgson that the Société Asiatique has put aside 1500 francs to buy manuscripts. In particular it would like the Lalitavistara, Pratimokṣa and the Vajraśūcī. Handwritten in French, 3 sides, dated 20 January 1835.

Letter from Eugène Burnouf to Brian Houghton Hodgson to inform Hodgson that the Société Asiatique has put aside further money to purchase objects of importance in the study of Buddhism in Nepal. Handwritten in French, 3 sides, dated 17 February 1836.

Letter from Eugène Burnouf to Brian Houghton Hodgson to express his gratitude for the Hodgson's letter telling of procured manuscripts for the Société Asiatique. Handwritten in French, 3 sides, dated 15 May 1836.

Letter from Eugène Burnouf to Brian Houghton Hodgson to acknowledge the safe arrival of three cases of Manuscripts at the Société Asiatique. A Gold Medal will be struck to honour Hodgson. Handwritten in French with printed letterhead, 2 sides, dated 15 July 1837.

Letter from Eugène Burnouf to Brian Houghton Hodgson introducing Mr. Théroulde, a student of Sanskrit. Burnouf acknowledges the receipt of the copies of Sanskrit Buddhist manuscripts including a magnificent copy of Rakṣābhagavatī. The letter includes names of various famous Buddhist religious texts along with a discourse on Buddhism itself. Handwritten in French, 3 sides, dated 15 July 1837.

Letter from Eugène Burnouf to Brian Houghton Hodgson concerning Sanskrit manuscripts including Burnouf's gratitude for the gift of Prajnāpāramitā and 24 volumes of Manuscripts for the Société Asiatique. Handwritten in French, 3 sides, dated 5 June 1837.

Letter from Eugène Burnouf to Brian Houghton Hodgson concerning Burnouf's intense interest in studying the scriptures sent from Nepal, progress of his Buddhist studies, general philosophical discourse and beliefs related to Buddhism, place of these in the general history of Indian philosophy, progress on the translation of Saddharmapuṇḍarikasūtra, discussions on this text and others including Aṣṭasasrikāprajnāpāramitā, Karaṇyavyūha, Ratnaparikṣā, Mahāvastuavadāna, Dharmakośavyākhyā, Vinayasūtra. Burnouf requests Hodgson to send copies of these scriptures for himself. He writes about a safer address for sending manuscripts to him and informs Hodgson about the Society's Gold Medal which was not yet ready. Handwritten in French, 3 sides, dated 27 [October] 1837.

Letter from Jules Mohl to Brian Houghton Hodgson from the Secrétariat, Société Asiatique, to report the arrival of the three crates of manuscripts that Hodgson had sent to the Society. Handwritten in French with printed letterhead, 1 side, dated 29 July 1837.

Letter from Eugène Burnouf to Brian Houghton Hodgson on behalf of the Société Asiatique to ask Hodgson to accept the accompanying Gold Medal in recognition of his work on the Buddhism and the donation of Manuscripts to the Society. Handwritten in French with printed letterhead, 1 side, dated 14 May 1838.

Letter from Le Grand Chancelier de l'Ordre royal de la Légion d'honneur to Brian Houghton Hodgson to announce that the King wished to bestow the honour of Chevalier de l'Ordre upon Hodgson. Printed letter with handwritten inserts, in French, 1 side, dated 13 November, 1838.