Mostrando 6106 resultados

Reginald le May was born in Suffolk in 1885 and was educated at at Framlingham College, Suffolk, from 1898 to 1902. He then spent 3 years in France and Germany. In 1907 he passed the Public Examination for the Far Eastern Consular Service. He served in the British Consular Service in Siam from 1908 to 1922, in 1909 winning a British government prize for his proficiency in Thai language. He served as Vice-Consul at Chiang Mai from 1915 to 1917, and afterwards as Vice-Consul at Bangkok until he was transferred to Saigon in 1920. In 1916 he married Dorothy Madeline Castle, with whom he had one daughter.

In 1922 le May was offered the post of Economic Adviser to the Siamese Government. He was from 1926 to 1932 adviser to Prince Purachatra, Head of the State of Railways and Minister of Commerce. He retired from this post in 1933 and returned to the UK via Cambodia, Vietnam, Indonesia, the Philippines, Hong Kong, China and the US. After his return to the UK, le May pursued a doctorate at Cambridge University in 1934, and was awarded a PhD for his thesis on "Buddhist art in Siam", which was published in 1938. He had collected much Thai art which he exhibited in Cambridge in 1937. Le May continued to publish many books and articles throughout his life. He died in 1972, aged 87.

Ram Raz was born in Tanjore in 1790. He mastered English while working as a clerk with the 2nd Battalion of the 16th Madras Native Infantry Regiment. He then became a vakil. Around 1815 he was a clerk in the office of the English Military Auditor General. He helped translate Tipu Sultan's code of regulations for revenue officers from Marathi to English. He was appointed head English master at the college of Fort St. George in Madras and subsequently was appointed to the position of Native Judge in Bangalore, Mysore state, where he worked for 23 years. He became a Corresponding Member of the Royal Asiatic Society in 1828 and his paper, On tiral by Jury was published in the Journal of the Royal Asiatic Society, vol.3, 1836, pp. 244-57.

From about 1825 onwards, at the suggestion of Richard Clarke, Madras Civil Service, Ram Raz began preparing material for a translation of the Silpa Sastra - the Hindu treatise on art. He commissioned accurate drawings from Indian artists working for the Survey Department, Madras. The work was completed by the end of 1831 and together with the translation were sent to the Royal Asiatic Society. They were received in July 1832 and it was agreed to publish the work. However, Ram Raz died circa 1833 and failed to see the publication which was printed in 1834.