Showing 9399 results

Archival description
GB 891 BHH-BHH/1-BHH/1/61 · File · 1843
Part of Papers of Brian Houghton Hodgson

Translation of a letter from King Rajendra, Maharaja of Nepal, to the Right Honorable Lord Ellenborough, Governor-General of India, to ask the Governor-General to use his powers to persuade Hodgson not to retire to England but to continue in his role in Nepal. Handwritten, 1 side, dated August-September 1843.

GB 891 BHH-BHH/1-BHH/1/62 · File · 1843
Part of Papers of Brian Houghton Hodgson

Letter from the Maharajah of Nepal (Crown Prince Surendra) to Brian Houghton Hodgson on his leaving Nepal. He sends best wishes for personal wellbeing and progress, praises Hodgson for his knowledge and its benefit to Nepal, the Nepalese and the rulers of Nepal and also for maintaining peace and friendship between British India and Nepal. He acknowledges Hodgson and Bhimsen Thapa's role in maintaining a smooth relationship between British India and Nepal; both powers are claimed to be the great governments (badā sarkār) in the region. Hodgson's note on the back of the letter stating "Rajah of Nepal's farewell letter to B. H. Hodgson" but Surendra was not the King of Nepal at the time of Hodgson's departure from Nepal - he was acting only as Crown Prince. Handwritten in Hindi with official stamp, Hodgson's note in English, dated December 1843.

Surendra Bikram Shah 1829-1881 King of Nepal
GB 891 BHH-BHH/1-BHH/1/63 · File · 1843
Part of Papers of Brian Houghton Hodgson

Letter from Queen Rajyalaxmi of Nepal to Brian Houghton Hodgson in which she expresses her appreciation of Hodgson's help during a difficult time in Nepal, and asks for further guidance, suggestions and help for the personal benefit of herself and her two sons. She makes a request for action needed in favour of her and sons before Hodgson's departure and states her total dependence on Hodgson and the British government. She praises the East India Company and its government and expresses her feeling of deep insecurity caused by internal dispute in the court of Nepal and even more by the news of Hodgson's departure from Nepal. Hodgson's note in English on the top of the letter states "Queen's letter to me at parting, Dec. 43". Handwritten in Nepali, 1 side, dated December 1843.

Rajya Laxmi Devi Queen consort of Nepal
GB 891 BHH-BHH/1-BHH/1/64 · File · 12th Nov 1843
Part of Papers of Brian Houghton Hodgson

Letter from Dwarkanath Tagore to Brian Houghton Hodgson in which he expresses his commitment of support for the promotion of Hodgson's scheme of education in India, his desire to educate and enlighten Indian people at large, good wishes for personal happiness and wellbeing and for the prosperity of the great cause that Hodgson had left behind in India i.e. the scheme of education in vernacular languages, with some emphasis on local knowledge and tradition. Handwritten, 2 sides, dated 12 November 1843.

Tagore Dwarkanath 1794-1846 Indian industralist
GB 891 BHH-BHH/1-BHH/1/65 · File · 25th Sep 1843
Part of Papers of Brian Houghton Hodgson

Copy of an article from the "Friend of India, 25 September 1843" in praise of Hodgson's service to Nepal. On reverse side is a copy of the "Address of H. Torrens, Esq., Secretary Asiatic Society" on the occasion of Brian Houghton Hodgson's resignation which again praises the work that Hodgson has carried out. Both handwritten, 2 sides, Friend of India article dated 25 September 1843.

GB 891 BHH-BHH/1-BHH/1/66 · File · 1844
Part of Papers of Brian Houghton Hodgson

Extract from the Journal of the Asiatic Society of Bengal (No. 62, N.S.) to report on the Proceedings of the Asiatic Society for February 1844. The monthly meeting on the 6 February had been an occasion on which Members were afforded an opportunity to express their sentiments on the departure of Hodgson. Printed material, 1 partial copy of 3 sides, 1 fuller extract which includes more details of Hodgson's life and works, 4 sides. Also printed testimonials to Hodgson from the Journal for October 1844, printed material, 8 sides.

Asiatic Society of Bengal 1784- Kolkata, India
GB 891 BHH-BHH/1-BHH/1/68 · File · 4th Jul 1845
Part of Papers of Brian Houghton Hodgson

Letter from Eugène Burnouf to Brian Houghton Hodgson to thank Hodgson for putting manuscripts at Burnouf's service. The letter includes discussion on scriptures like Trikāndaśesa, Saddharmapundarika etc., historical manuscripts relating to Nepal. Handwritten in French, 4 sides, with accompanying envelope, dated 4 July 1845.

Eugène Burnouf
GB 891 BHH-BHH/1-BHH/1/69 · File · [8th] Jun 1844 - 11th Jun 1844
Part of Papers of Brian Houghton Hodgson

Certificate and accompanying letter from the Turin's Royal Academy of Sciences (Regia Taurinensis Academia), Le Secrétaire de la Classe des Sciences Physiques et Mathématiques. to Brian Houghton Hodgson to announce Hodgson has been made an Associate Correspondent of the Academy. Certificate, printed material in Latin with handwritten insertions in Latin and French, dated 11 June, 1844; letter handwritten in French with printed letterhead, dated [8] June 1844.

Académie royale des sciences (France) 1666- Paris, France
GB 891 BHH-BHH/1-BHH/1/70 · File · 15th May 1845
Part of Papers of Brian Houghton Hodgson

Letter from Josiah Forshall (1795–1863), Secretary British Museum, to Brian Houghton Hodgson on behalf of the Trustees of the Museum to thank Hodgson for his valuable present of a manuscript in the language of Tibet, being the Yum, part of the Prajnāpāramitā. Handwritten, 1 side, dated 15 May 1845. Additional notes in the autograph book state that Hodgson had given copies of the Prajnāpāramitā to different institutions and persons including the Royal Asiatic Society, the Bodleian Library, College of Fort-William in Calcutta (3 copies), and Eugène Burnouf at the Société Asiatique.

British Museum 1753- London, England